Výslovnost je přepsaná českými písmeny. Čárka nad samohláskou označuje přízvučnou slabiku, ne délku: Italové ji vysloví o něco důrazněji.
Pozdravy a zdvořilost
Ciao! Ahoj! / Čau! (neformálně) čao
Buongiorno Dobré ráno / Dobrý den buondžorno
Buonasera Dobrý večer buonasera
Arrivederci Na shledanou arrivedérči
Per favore Prosím (když o něco žádáte) per favóre
Grazie Děkuji gracie
Prego Prosím (není zač / račte) prégo
Scusi Promiňte (formálně) skúzi
Kavárna a restaurace
Un caffè, per favore. Kávu, prosím. un kaffé
Un tavolo per due. Stůl pro dva. un távolo per due
Il menù, per favore. Jídelní lístek, prosím. il menú
Vorrei una pizza margherita. Dal(a) bych si pizzu margheritu. vorréj una pica margeríta
Il conto, per favore. Zaplatím, prosím. (Účet, prosím.) il konto
Sono vegetariano/a. Jsem vegetarián(ka). sóno vedžetarjáno
Na cestě
Dov'è la stazione? Kde je nádraží? dové la stacióne
Un biglietto per Roma. Jízdenku do Říma. un biljétto per róma
A che ora parte il treno? V kolik odjíždí vlak? a ke óra párte il tréno
Quanto costa? Kolik to stojí? kuánto kósta
A destra / a sinistra / dritto Doprava / doleva / rovně a déstra / a sinístra / drítto
Když potřebujete pomoc
Non capisco. Nerozumím. non kapísko
Può parlare più lentamente? Můžete mluvit pomaleji? puó parláre pjú lentaménte
Parla inglese? Mluvíte anglicky? párla inglése
Mi può aiutare? Můžete mi pomoct? mi puó ajutáre
Pět pravidel výslovnosti, která pomůžou hned
- Vyslovujte každou samohlásku jasně. Italské samohlásky jsou čisté: a, e, i, o, u znějí vždy stejně, podobně jako v češtině.
- C a G jsou před e a i měkké (ciao „čao“, gelato „dželáto“), před a, o, u a h tvrdé (caffè „kaffé“, spaghetti „spagetti“).
- CH a GH jsou vždy tvrdé: che „ke“, ghiaccio „gjáčo“.
- Zdvojené souhlásky se vyslovují déle: pala (lopata) a palla (míč) jsou různá slova.
- GN zní jako české „ň“, GLI jako „lj“: gnocchi „ňokki“, famiglia „famílja“.
Výslovnost se se zpětnou vazbou zlepšuje nejrychleji. Na lekci vás Lucia poslouchá a vlídně opravuje, dokud vám Italové nerozumí napoprvé. Podívejte se na italštinu pro začátečníky a lekce online.